1 00:00:56,200 --> 00:00:59,100 I miss you. 2 00:02:47,300 --> 00:02:49,200 Attempt. Attempt. 3 00:02:50,400 --> 00:02:53,000 -Hello Brit. -Hello. 4 00:02:53,300 --> 00:02:55,700 -How are you? -�I'm fine. 5 00:03:02,500 --> 00:03:04,700 Don't be sad. Everything will be okay. 6 00:03:04,900 --> 00:03:07,800 Your mother will always be with you. 7 00:03:09,800 --> 00:03:11,600 Senior classes. 8 00:03:11,900 --> 00:03:13,800 Shut up. 9 00:03:14,000 --> 00:03:16,300 Senior classes! 10 00:03:16,500 --> 00:03:20,200 In this party mood You must put an end to it. 11 00:03:20,600 --> 00:03:22,500 Figure. 12 00:03:22,800 --> 00:03:24,600 Bitch. 13 00:03:24,800 --> 00:03:27,600 It's understandable why two years have passed. 14 00:03:28,800 --> 00:03:32,900 Maya, the principal wrote you in the school newspaper He was working. 15 00:03:33,300 --> 00:03:34,900 Either that or the reformatory. 16 00:03:35,100 --> 00:03:39,700 Our guests today are Detective Morrison and Coroner Haynes. 17 00:03:40,100 --> 00:03:43,600 I show you the dangers of gravity They will tell. 18 00:03:43,900 --> 00:03:45,200 Listen carefully. 19 00:03:45,500 --> 00:03:46,900 Detective. 20 00:03:50,200 --> 00:03:53,200 -That's for sure. -You will speak briefly. 21 00:03:57,200 --> 00:04:02,000 Have fun this school year If you run into pain... 22 00:04:02,400 --> 00:04:05,200 ...you will find us in front of you. 23 00:04:05,500 --> 00:04:07,700 I have experienced it very often. 24 00:04:08,500 --> 00:04:11,900 A student drinks or finds drugs... 25 00:04:12,300 --> 00:04:15,700 ...and when to stop He doesn't know what is necessary. 26 00:04:16,000 --> 00:04:18,100 News is sent... 27 00:04:19,000 --> 00:04:22,500 ...and the coroner steps in. 28 00:04:27,200 --> 00:04:30,800 This is where I come in. A few days later... 29 00:04:31,000 --> 00:04:34,400 ...a broken body washes up on the shore. 30 00:04:34,700 --> 00:04:37,000 Identification is my responsibility. 31 00:04:37,300 --> 00:04:40,000 -How do I do it? -From dental records. 32 00:04:40,300 --> 00:04:42,300 -Good for you. -Yes. 33 00:04:42,600 --> 00:04:45,700 It is unpleasant, but yes, it is detected that way. 34 00:04:46,100 --> 00:04:48,500 What if there are no dental records? 35 00:04:49,400 --> 00:04:53,300 Then the bone marrow of the corpse DNA test on... 36 00:04:53,700 --> 00:04:56,300 -...must be done. -��learn�. 37 00:04:58,100 --> 00:05:00,100 It's not a difficult job. 38 00:05:00,300 --> 00:05:04,300 You crush the bone marrow... 39 00:05:04,700 --> 00:05:08,900 ...you add some dye and chemicals... 40 00:05:09,300 --> 00:05:12,400 ...and you put it in a special gel. 41 00:05:12,700 --> 00:05:16,300 -Throw it away! -Then he takes the gel and... 42 00:05:16,500 --> 00:05:17,900 I'm sorry. 43 00:05:18,100 --> 00:05:21,000 It is difficult to attract their attention today. 44 00:05:21,300 --> 00:05:23,900 -What's on today? -Volleyball final. 45 00:05:24,200 --> 00:05:27,100 Volleyball is very popular in Blue Bay. 46 00:05:27,400 --> 00:05:28,700 For some reason. 47 00:06:19,300 --> 00:06:20,600 Boo to Blue Bay! 48 00:06:25,500 --> 00:06:28,000 Let's talk about Brittney like this. 49 00:06:28,400 --> 00:06:31,900 Never mind that popular student story. 50 00:06:32,200 --> 00:06:33,700 Let's dig deeper. 51 00:06:34,000 --> 00:06:36,700 How does the beautiful Karavancı... 52 00:06:36,900 --> 00:06:39,300 ...let's tell you that he is rich. 53 00:06:41,000 --> 00:06:42,800 To the air! Remove! Come on! 54 00:06:42,900 --> 00:06:46,000 -Come on. -Yes! He shot well. Come on! 55 00:06:49,200 --> 00:06:51,500 It will happen, Brittney. You suck. 56 00:06:54,100 --> 00:06:55,800 Ok. Come on! Come on! 57 00:07:28,900 --> 00:07:31,500 Draw. Dad. 58 00:07:31,900 --> 00:07:34,800 I will die of excitement. 59 00:08:01,800 --> 00:08:04,600 Brit, we'll throw the party at your place. 60 00:08:08,000 --> 00:08:10,900 Blue Bay! Blue Bay! Blue Bay! 61 00:08:25,200 --> 00:08:27,300 Hey Brit, what's up? 62 00:08:27,700 --> 00:08:31,200 If my stepfather finds out, I will swallow the pill. 63 00:08:31,600 --> 00:08:34,800 Oh my god. Have fun. Don't be afraid. It's just a party. 64 00:08:35,000 --> 00:08:38,600 Look at these. �college students. 65 00:08:39,000 --> 00:08:44,800 I think it's either Zeta Pi or KOK members. I'm not sure. 66 00:08:45,200 --> 00:08:47,400 Come on, cheer up. What's wrong? 67 00:08:47,700 --> 00:08:49,200 Look! 68 00:09:33,100 --> 00:09:34,900 What are you doing? 69 00:09:35,200 --> 00:09:37,800 A little make-up. 70 00:09:38,100 --> 00:09:41,500 All of you, get out of my house, right now! 71 00:09:41,900 --> 00:09:43,200 Out! 72 00:09:43,400 --> 00:09:45,400 I'm not going. 73 00:09:45,700 --> 00:09:48,000 What's wrong with this? 74 00:09:48,300 --> 00:09:52,200 Idiot, this is a picture of his 'dead' mother. 75 00:10:13,600 --> 00:10:16,000 I'm sorry Brit. They're all punks. 76 00:10:16,200 --> 00:10:19,100 This time I'm in trouble. 77 00:10:19,400 --> 00:10:24,700 Why are you like your dear dead mother? You're not marrying a millionaire? 78 00:10:25,900 --> 00:10:28,600 What are you doing here? 79 00:10:28,900 --> 00:10:31,400 Story for the school newspaper. 80 00:10:31,700 --> 00:10:35,000 ''The white trash hit the voli.'' 81 00:10:36,100 --> 00:10:40,300 -What do you think? -Just try it, bitch. 82 00:10:41,500 --> 00:10:43,000 Tell me. 83 00:10:43,200 --> 00:10:46,300 Your poor alcoholic mother is a bitch... 84 00:10:46,600 --> 00:10:49,900 ...what did he see in millionaire Niles Dunlap? 85 00:10:51,100 --> 00:10:54,100 Get out of here. 86 00:10:54,400 --> 00:10:56,700 Fool your friends but... 87 00:10:57,100 --> 00:10:59,300 ...I haven't forgotten who you are. 88 00:10:59,600 --> 00:11:02,300 The girl leaves the trailer park... 89 00:11:02,600 --> 00:11:06,200 ...but the trailer park is all about the girl. 90 00:11:06,700 --> 00:11:10,300 Get out of my house without calling the police! 91 00:11:12,600 --> 00:11:15,000 Is there trouble in paradise? 92 00:11:29,100 --> 00:11:30,600 I won't repeat it. 93 00:11:30,800 --> 00:11:33,800 Get out of my house without calling the police! 94 00:11:34,200 --> 00:11:36,500 Now! 95 00:11:36,700 --> 00:11:38,600 You. You can stay. 96 00:11:45,100 --> 00:11:48,200 Nice party, Mr. Dunlap. 97 00:11:52,200 --> 00:11:54,000 I am thirsty. I... 98 00:11:59,900 --> 00:12:01,700 This... 99 00:12:02,000 --> 00:12:03,200 ...dirt. 100 00:12:06,700 --> 00:12:10,700 Take care of her mother and take her daughter. 101 00:12:40,100 --> 00:12:42,600 Green, little one. What's this? Money! 102 00:12:42,900 --> 00:12:47,300 Money! Everything around me! Do you have my money? Do you too? 103 00:12:47,700 --> 00:12:50,600 Did you recognize me? Pumpkin head, tall, glasses. 104 00:12:50,900 --> 00:12:52,900 Where is my money? 105 00:12:53,100 --> 00:12:54,500 Didn't you hear? 106 00:12:54,700 --> 00:12:57,700 Do you consider yourself a gambler? 107 00:12:58,700 --> 00:13:00,400 Face. 108 00:13:01,200 --> 00:13:02,500 Two hundred. 109 00:13:03,500 --> 00:13:04,900 Enough. 110 00:13:05,100 --> 00:13:06,800 Look. Look at me 111 00:13:07,000 --> 00:13:09,500 -Oh my God! -I'll blow your head off. 112 00:13:09,800 --> 00:13:12,800 The next time I come, your whole family... 113 00:13:18,900 --> 00:13:20,900 Niles. 114 00:13:21,500 --> 00:13:23,600 What happened? 115 00:13:26,400 --> 00:13:28,500 Nothing. 116 00:13:28,800 --> 00:13:30,900 Who was he? 117 00:13:33,400 --> 00:13:36,800 It's none of your business, okay? 118 00:13:38,400 --> 00:13:41,900 I'm leaving tomorrow, You are throwing a party. 119 00:13:42,300 --> 00:13:45,300 How can I trust you now? 120 00:13:46,100 --> 00:13:47,800 I'm sorry. 121 00:13:50,900 --> 00:13:53,800 You can trust me, dad. 122 00:13:58,800 --> 00:14:00,900 stepfather. 123 00:14:35,900 --> 00:14:38,600 -Are you okay? -Yes, just... 124 00:14:38,800 --> 00:14:40,100 What's up? 125 00:14:40,400 --> 00:14:42,900 Someone came to the house last night. 126 00:14:43,200 --> 00:14:46,400 -Tell me. -It's not like you think. 127 00:14:46,700 --> 00:14:48,200 What about? 128 00:14:48,400 --> 00:14:49,800 Forget about it. 129 00:15:10,500 --> 00:15:12,200 Tell me, Brit. 130 00:15:12,400 --> 00:15:14,800 -Is he one of the others? -No. 131 00:15:15,100 --> 00:15:16,800 Come on. 132 00:15:17,100 --> 00:15:18,800 Say it. 133 00:15:19,100 --> 00:15:23,100 Someone threatened Niles with a gun. 134 00:15:23,400 --> 00:15:24,800 Are you serious? 135 00:15:26,400 --> 00:15:28,600 Oh my god. 136 00:15:28,900 --> 00:15:31,000 When I asked Niles... 137 00:15:31,300 --> 00:15:34,300 ...his only lesson was yesterday's party. 138 00:15:34,500 --> 00:15:36,500 I was upset. 139 00:15:36,700 --> 00:15:39,400 What will you do? 140 00:15:39,800 --> 00:15:43,200 Let's close this topic. Let's start training. 141 00:16:59,600 --> 00:17:02,400 Hey, Brit. 142 00:17:02,700 --> 00:17:05,700 The manager is calling you. 143 00:17:11,100 --> 00:17:13,200 I'll call. 144 00:17:16,400 --> 00:17:17,700 Brittney. 145 00:17:18,900 --> 00:17:20,500 What happened? 146 00:17:20,800 --> 00:17:23,600 You'd better sit down. 147 00:17:23,800 --> 00:17:26,700 That's what you said when my mother died. 148 00:17:28,800 --> 00:17:32,000 There has been an accident. 149 00:17:32,500 --> 00:17:34,700 I can't be. 150 00:17:37,100 --> 00:17:40,000 Again? 151 00:18:11,400 --> 00:18:13,700 Good day, detective. 152 00:18:15,500 --> 00:18:18,800 Insurance inspector. Great. 153 00:18:19,000 --> 00:18:22,300 If you don't mind, how did it happen? 154 00:18:22,700 --> 00:18:24,000 There is a problem. 155 00:18:24,600 --> 00:18:27,600 We are on the same team. We are looking for answers. 156 00:18:27,900 --> 00:18:30,800 No. I want to close the business. 157 00:18:31,000 --> 00:18:34,300 -You are looking for something new. -This is it. 158 00:18:34,700 --> 00:18:38,100 What about? What's your point? To make the wound bleed by avoiding it? 159 00:18:38,400 --> 00:18:43,100 man to gravity He couldn't resist and fell. 160 00:18:43,600 --> 00:18:45,700 Is it simple enough? 161 00:18:45,900 --> 00:18:48,400 Nothing is simple. 162 00:18:48,800 --> 00:18:50,300 Dude, look. 163 00:18:50,500 --> 00:18:53,300 This is the police's job. Go away. 164 00:18:53,600 --> 00:18:57,200 Give the girl her money and go where you came from. 165 00:18:58,600 --> 00:19:00,400 Detective. 166 00:19:00,700 --> 00:19:02,200 What did you find? 167 00:19:03,200 --> 00:19:06,600 -It looks like a snake. -They came to the body. 168 00:19:06,900 --> 00:19:08,800 Pardon. 169 00:19:13,800 --> 00:19:17,100 Would a rat ever enter a burning plane? 170 00:20:31,100 --> 00:20:33,100 I won't disturb you. 171 00:20:34,000 --> 00:20:37,300 -It's a difficult time, I know. -What happened? 172 00:20:38,400 --> 00:20:39,900 We... 173 00:20:40,000 --> 00:20:44,000 We found a rat in Niles' plane. 174 00:20:44,400 --> 00:20:48,300 -They ate the cables. -Are you serious? 175 00:20:48,600 --> 00:20:50,900 It's like someone put them there. 176 00:20:51,100 --> 00:20:53,800 Quarrel with your stepfather... 177 00:20:54,000 --> 00:20:57,300 ...or was there anyone who had a grudge against him? 178 00:20:57,800 --> 00:21:00,700 Brit. You know, you mentioned someone. 179 00:21:01,100 --> 00:21:02,800 The one who threatened Niles. 180 00:21:05,400 --> 00:21:06,900 Can you tell me? 181 00:21:15,600 --> 00:21:19,400 Didn't you hear? Do you consider yourself a gambler? 182 00:21:19,700 --> 00:21:21,300 Face. 183 00:21:21,500 --> 00:21:24,100 Two hundred. 184 00:21:24,500 --> 00:21:27,000 Enough. 185 00:21:27,600 --> 00:21:30,400 Look at me I tell you... 186 00:21:33,000 --> 00:21:34,700 I need to get this tape. 187 00:21:52,600 --> 00:21:59,000 According to the will, to Mrs. Havers While studying, letters will be started. 188 00:21:59,500 --> 00:22:03,000 -He will receive a small amount later. -How small is it? 189 00:22:03,300 --> 00:22:06,200 $25,000 a year. 190 00:22:06,900 --> 00:22:09,800 $25,000 a year? 191 00:22:10,100 --> 00:22:12,600 What will happen to the shares in the company? 192 00:22:12,900 --> 00:22:15,600 �/� 51 was transferred to the trustee... 193 00:22:15,900 --> 00:22:20,200 ...will be supervised in accordance with the will. 194 00:22:21,000 --> 00:22:23,200 There must be a mistake. 195 00:22:23,500 --> 00:22:25,500 No, no, Miss Havers. 196 00:22:25,700 --> 00:22:27,100 What is a will? 197 00:22:27,400 --> 00:22:30,600 blood relative of inheritance leave it to someone. 198 00:22:31,000 --> 00:22:33,500 Otherwise money... 199 00:22:33,700 --> 00:22:36,500 ...will be donated to the golf club. 200 00:22:36,800 --> 00:22:38,700 Nonsense. What... 201 00:22:38,900 --> 00:22:41,300 This is your stepfather's wish. 202 00:22:41,900 --> 00:22:43,200 Is that all? 203 00:22:43,400 --> 00:22:47,000 And 2 million dollars There is life insurance. 204 00:22:47,300 --> 00:22:51,800 But since he has no inheritance It will also be transferred to the trustee. 205 00:22:52,300 --> 00:22:56,000 Only $25,000 a year, right? 206 00:22:56,300 --> 00:22:59,600 most people with this money He lives very well. 207 00:22:59,900 --> 00:23:02,000 If you live in a swamp. 208 00:23:02,300 --> 00:23:07,500 What you will sign in court tomorrow We prepare the documents. 209 00:23:31,800 --> 00:23:33,700 -Term National. - Mine. 210 00:23:33,800 --> 00:23:36,900 How is the life of the rich people of Blue Bay? 211 00:23:37,300 --> 00:23:39,100 Same crap every day. 212 00:23:39,400 --> 00:23:41,700 Lacey, I have something to ask. 213 00:23:42,000 --> 00:23:44,900 Information about Dunlap. Hire a detective. 214 00:23:45,200 --> 00:23:47,100 Everything you can find. 215 00:23:47,400 --> 00:23:51,800 -What are you after, T? -The smell of mice. 216 00:23:55,100 --> 00:23:56,400 ANIMAL HOSPITAL 217 00:24:04,800 --> 00:24:06,100 What happened, boss? 218 00:24:06,300 --> 00:24:08,400 Haven't you done your time yet? 219 00:24:08,700 --> 00:24:11,600 The Brittney story gets interesting. 220 00:24:11,800 --> 00:24:13,700 Niles Dunlap Died in a Tragic Accident 221 00:24:14,000 --> 00:24:15,500 This news does not sell. 222 00:24:15,600 --> 00:24:17,600 It must create a sensation. 223 00:24:22,200 --> 00:24:23,500 Burnt Corpse! 224 00:24:23,800 --> 00:24:25,600 That's it. 225 00:24:27,800 --> 00:24:30,400 It would be disrespectful to Brittney. 226 00:24:30,700 --> 00:24:34,200 What about me? If he doesn't understand the joke, he knows it himself. 227 00:24:34,400 --> 00:24:38,000 after will He can't take any more jokes. 228 00:24:38,400 --> 00:24:39,800 What will? 229 00:24:40,000 --> 00:24:43,200 Except for 25,000 per year I won't buy anything. 230 00:24:43,500 --> 00:24:46,000 All the money goes to the club. 231 00:24:46,300 --> 00:24:49,100 Because he has no relatives. 232 00:24:49,400 --> 00:24:52,100 Damn it. The guy had a lot of money. 233 00:24:52,400 --> 00:24:54,700 Forbes says 65 million. 234 00:24:56,700 --> 00:25:00,600 Honey, go out more. 235 00:25:03,000 --> 00:25:05,800 Looking for an Heir to Millions... 236 00:25:06,200 --> 00:25:07,900 Perfect. 237 00:25:08,300 --> 00:25:11,000 Let's see what it is. 238 00:25:13,600 --> 00:25:17,400 I'm afraid we can There is nothing left. 239 00:25:18,600 --> 00:25:21,000 I didn't bring it for that reason. 240 00:25:21,200 --> 00:25:25,700 I want to get information. 241 00:25:26,000 --> 00:25:28,200 On which subject? 242 00:25:28,500 --> 00:25:30,200 Where did this come from? 243 00:25:30,400 --> 00:25:34,600 Control of the falling aircraft What is he doing on the panel? 244 00:25:34,900 --> 00:25:40,100 -You liked this game, didn't you? -Yes. It may be worth 2 million. 245 00:25:40,400 --> 00:25:43,100 OK, I'll check it out. 246 00:25:43,400 --> 00:25:46,700 -Thank you. -You're welcome. 247 00:25:50,400 --> 00:25:53,500 Yes, little mouse. 248 00:25:54,000 --> 00:25:56,600 The crime rate dropped for a reason. 249 00:25:56,900 --> 00:26:00,100 Thanks to the efforts of the people working in this office. 250 00:26:00,500 --> 00:26:03,600 Allow me. I'm in the middle of a conversation. 251 00:26:03,900 --> 00:26:05,200 -We found it. -What? 252 00:26:05,400 --> 00:26:08,300 The man on the tape. He was caught in Miami. 253 00:26:08,600 --> 00:26:12,100 Cuban mafia The man who runs a casino. 254 00:26:12,300 --> 00:26:13,900 I'll call you. 255 00:26:22,600 --> 00:26:24,800 There it is. 256 00:26:26,400 --> 00:26:29,000 Come on, Brittney. Everything is fine. 257 00:26:29,200 --> 00:26:32,000 -What's happening? -There is a problem with the will. 258 00:26:32,300 --> 00:26:33,300 How so? 259 00:26:33,500 --> 00:26:36,400 The issue of inheritance through blood ties. 260 00:26:36,700 --> 00:26:38,100 Give way. 261 00:26:38,400 --> 00:26:40,700 Take a look. He will not comment. 262 00:26:41,000 --> 00:26:42,400 No. Liar! 263 00:26:42,700 --> 00:26:45,900 Shut up! Do not disrupt court order. 264 00:26:46,200 --> 00:26:52,000 I know it's hard for you But you will show respect. 265 00:26:54,600 --> 00:26:57,900 Yes, Ms. King, go ahead. 266 00:26:58,400 --> 00:27:02,500 As I said, Niles Dunlap was my father. 267 00:27:03,300 --> 00:27:05,500 Liar bitch! 268 00:27:06,500 --> 00:27:08,000 I say shut up! 269 00:27:10,100 --> 00:27:12,700 Shut up! Shut up! 270 00:27:15,800 --> 00:27:17,800 I am postponing the hearing. 271 00:27:18,000 --> 00:27:22,500 We will continue the court hearing tomorrow. Maybe you will calm down. 272 00:27:38,500 --> 00:27:40,000 -Bridge. -Yes. 273 00:27:40,200 --> 00:27:43,200 -You work hard. -Cragen is in a panic. 274 00:27:43,600 --> 00:27:46,100 He is worried about compensation. 275 00:27:46,300 --> 00:27:49,300 So don't worry. I will handle it. 276 00:27:49,600 --> 00:27:51,000 What did you find? 277 00:27:51,300 --> 00:27:55,000 Ok. �� marriage. Two divorces. 278 00:27:55,300 --> 00:27:58,900 Brittney's mother is his last wife. He committed suicide last year. 279 00:27:59,300 --> 00:28:00,600 It's a bad thing. 280 00:28:00,900 --> 00:28:03,300 He dived into the water with his car. 281 00:28:03,900 --> 00:28:07,400 Because she learned about her husband's situation. 282 00:28:07,800 --> 00:28:09,100 What for? 283 00:28:09,200 --> 00:28:11,500 He brought many women. 284 00:28:11,700 --> 00:28:13,300 I adore you. 285 00:28:13,600 --> 00:28:17,700 An expensive wine in his mansion Does he have a collection? 286 00:28:18,000 --> 00:28:21,400 This suits a company boss, too. 287 00:28:21,700 --> 00:28:23,800 -Is it over? -There's more, T. 288 00:28:24,100 --> 00:28:26,000 I'm a gambler. 289 00:28:26,200 --> 00:28:31,000 in Miami, Biloxi and Atlantic City I gamble. 290 00:28:31,300 --> 00:28:34,900 I was addicted. He played very big game. 291 00:28:35,200 --> 00:28:40,200 To have time for gambling He went there with his own plane. 292 00:28:40,600 --> 00:28:45,000 To be able to drink on the road He also taught Brittney to be a pilot. 293 00:28:45,400 --> 00:28:47,000 �very interesting�. 294 00:28:47,300 --> 00:28:49,600 I searched all night. 295 00:28:50,100 --> 00:28:52,900 Thanks Lacey. You are very good. 296 00:28:53,200 --> 00:28:55,900 ...a young girl named Maya King... 297 00:28:56,100 --> 00:28:59,800 ...Niles Dunlap's daughter He claimed that it was. 298 00:29:00,200 --> 00:29:04,000 Brittney Havers When he attacked Mrs. King... 299 00:29:04,300 --> 00:29:06,500 ... is anti-partnership. 300 00:29:06,800 --> 00:29:08,800 Havers was blocked. 301 00:29:09,100 --> 00:29:12,800 The judge postponed the hearing. 302 00:29:13,000 --> 00:29:15,600 It's confusing. 303 00:29:18,500 --> 00:29:21,100 -What are these? -Letter, your honor. 304 00:29:21,400 --> 00:29:24,600 -He wrote to my mother. -Love letters? 305 00:29:24,800 --> 00:29:27,200 No, not really. 306 00:29:27,400 --> 00:29:29,700 Tell me. When was it written? 307 00:29:30,000 --> 00:29:33,000 After my birth. In the summer of 1984. 308 00:29:34,200 --> 00:29:36,600 My mother was working at home. 309 00:29:36,900 --> 00:29:39,700 In addition to the other two. 310 00:29:41,500 --> 00:29:45,600 He didn't pay any attention to her for the first month. 311 00:29:46,000 --> 00:29:49,100 He treated her like dirt. 312 00:29:49,400 --> 00:29:52,300 Then one evening, it suddenly changed. 313 00:29:52,500 --> 00:29:56,100 Suddenly he jumped on him. 314 00:29:57,100 --> 00:29:59,300 A few weeks later... 315 00:29:59,600 --> 00:30:02,900 ...my mother realized that she was pregnant. 316 00:30:03,300 --> 00:30:06,900 He fired him that day and With a check in hand... 317 00:30:07,200 --> 00:30:10,000 ...he squeezed the name of a doctor. 318 00:30:10,400 --> 00:30:15,500 Of course my mother is with money I don't understand what he should do. 319 00:30:16,900 --> 00:30:19,500 Didn't he see the cross around his neck? 320 00:30:19,800 --> 00:30:23,400 This is scandalous! With the testimony of a questionable person... 321 00:30:23,700 --> 00:30:26,900 ...a respectable man is being slandered. 322 00:30:27,200 --> 00:30:31,100 Do not hinder the hearing! 323 00:30:31,300 --> 00:30:34,300 -Mrs. King. -I'm sorry. 324 00:30:35,500 --> 00:30:37,800 Just... 325 00:30:38,200 --> 00:30:40,800 My heart still hurts. 326 00:30:41,000 --> 00:30:45,600 So my mother can work He gave me up for adoption. 327 00:30:46,100 --> 00:30:49,900 I haven't seen him for two years. 328 00:30:51,200 --> 00:30:54,600 Finally to Puerto Rico I heard that you moved. 329 00:30:55,200 --> 00:30:58,900 When he leaves, take out his personal belongings. while mixing... 330 00:30:59,300 --> 00:31:01,500 ...I found these letters. 331 00:31:02,300 --> 00:31:04,900 All from Niles. 332 00:31:05,500 --> 00:31:07,600 They are all full of threats. 333 00:31:07,800 --> 00:31:10,100 So that he doesn't talk about the child. 334 00:31:13,000 --> 00:31:14,500 Shut up! 335 00:31:15,200 --> 00:31:16,500 Shut up! 336 00:31:16,800 --> 00:31:18,500 Miss King. 337 00:31:18,800 --> 00:31:21,400 The test was done and Mr. Dunlap... 338 00:31:21,700 --> 00:31:24,300 ...Your DNAs will be compared. 339 00:31:24,600 --> 00:31:27,600 -Really? -Results are available in two days. 340 00:31:27,900 --> 00:31:31,900 The case will then be decided. 341 00:31:32,500 --> 00:31:34,200 The trial is over. 342 00:31:41,800 --> 00:31:43,800 Here we are. 343 00:31:44,600 --> 00:31:47,500 -Thank you. -Let's go. 344 00:31:48,000 --> 00:31:50,400 Let's see what it is. 345 00:31:50,600 --> 00:31:54,900 Niles Dunlap, DNA test A sample will be taken for this. 346 00:31:57,000 --> 00:31:58,500 He kills people. 347 00:31:59,900 --> 00:32:03,000 -Cigarette. -Believe me, everyone will die. 348 00:32:05,000 --> 00:32:08,700 -I couldn't hear your name. -Terence. Terrence Bridge. 349 00:32:09,000 --> 00:32:11,100 Life Insurance. 350 00:32:11,400 --> 00:32:14,900 Mr. Dunlap is important. He was a customer, huh? 351 00:32:15,300 --> 00:32:18,500 It was like that. I had prepared the policy. 352 00:32:18,800 --> 00:32:21,900 Now I'm chasing 2 million. 353 00:32:26,300 --> 00:32:29,300 Isn't it dirty work? 354 00:32:29,600 --> 00:32:31,400 I don't mind. 355 00:32:31,600 --> 00:32:35,400 Can you let me know the result when it's finished? 356 00:32:37,900 --> 00:32:39,800 -I'll call you first. -Great. 357 00:32:40,100 --> 00:32:43,000 Now if you allow me I will open it. 358 00:32:43,300 --> 00:32:45,700 Thanks for your help. 359 00:32:46,800 --> 00:32:48,800 We'll see. 360 00:32:49,100 --> 00:32:50,200 Yes. 361 00:33:02,100 --> 00:33:05,000 Are you sure you don't want anyone? 362 00:33:05,800 --> 00:33:09,900 Yes. I need to think. 363 00:33:14,700 --> 00:33:16,800 Goodbye. 364 00:33:35,100 --> 00:33:37,100 Shall we dance baby? 365 00:33:37,300 --> 00:33:39,200 -Shall we? -What do you want? 366 00:33:39,500 --> 00:33:43,300 -Mija your debt. Your debt. -I don't owe you anything. 367 00:33:43,600 --> 00:33:47,400 Seven million dollars. His debt is not dead either! 368 00:33:48,900 --> 00:33:51,100 Look at me 369 00:33:51,700 --> 00:33:53,600 You have 3 days mija. 370 00:33:53,800 --> 00:33:56,700 Don't dial, muchacha. 371 00:33:57,300 --> 00:33:59,900 Cicatriz. 372 00:34:16,400 --> 00:34:20,200 Promise to tell the truth Do you swear? 373 00:34:20,600 --> 00:34:22,000 I do. 374 00:34:22,300 --> 00:34:24,700 Dr. Haynes, have you done the test? 375 00:34:24,900 --> 00:34:28,200 -Yes, Your Honor. -Let me see. 376 00:34:35,600 --> 00:34:37,700 Is the result certain? 377 00:34:38,100 --> 00:34:41,300 -Yes, Your Honor. -Ok. 378 00:34:41,700 --> 00:34:44,700 It is written in the report as follows: 379 00:34:45,000 --> 00:34:47,300 ''With Maya King's DNA... 380 00:34:47,700 --> 00:34:50,900 ...Niles Dunlap's DNA... 381 00:34:52,500 --> 00:34:54,900 ...is genetically compatible. 382 00:34:56,100 --> 00:34:58,500 The opinion of the coroner's office... 383 00:34:58,800 --> 00:35:02,300 ...Mr. Dunlap's He is the father of Maya King. 384 00:35:03,600 --> 00:35:07,200 As for the will, Mr. Dunlap's... 385 00:35:07,500 --> 00:35:12,100 ...�company shares It will be transferred to Maya King. 386 00:35:12,800 --> 00:35:14,800 The hearing has ended. 387 00:35:41,400 --> 00:35:44,000 Mrs. Havers left sadly. 388 00:35:44,300 --> 00:35:47,800 Maya King has a total of 70 million dollars... 389 00:35:48,200 --> 00:35:50,600 ...became the heir of the shares. 390 00:35:50,900 --> 00:35:53,900 Meanwhile, Niles Dunlap's suspicious... 391 00:35:54,300 --> 00:35:57,800 ... a statement about his death An arrest was made. 392 00:35:58,300 --> 00:36:01,600 Thank you Linda. Mr. Cicatriz... 393 00:36:02,000 --> 00:36:05,600 ...was taken into custody. The crime was not disclosed. 394 00:36:05,900 --> 00:36:07,500 They caught him. 395 00:36:22,900 --> 00:36:25,400 Bay Bridge, don't you ever sleep? 396 00:36:25,700 --> 00:36:28,200 I slept, once. 397 00:36:28,500 --> 00:36:30,700 Come on in. 398 00:36:31,000 --> 00:36:33,400 Yes, what did you find? 399 00:36:33,700 --> 00:36:36,100 A thing or two. But it is certain. 400 00:36:36,400 --> 00:36:39,300 -This is not an ordinary rat. -Well? 401 00:36:39,600 --> 00:36:43,700 I wasn't sure. So I did some tests. 402 00:36:44,100 --> 00:36:46,200 Rats. They are amazing. 403 00:36:46,500 --> 00:36:50,300 Jumps high, It can stay in water for six hours... 404 00:36:50,700 --> 00:36:54,400 ...passes through tiny holes, They eat dirt. 405 00:36:54,700 --> 00:36:58,100 But this is different. He doesn't eat from this straw. 406 00:36:58,500 --> 00:37:01,200 He has a more developed taste. 407 00:37:01,500 --> 00:37:03,600 -Like what? -Like this. 408 00:37:03,900 --> 00:37:08,300 Piece of mushroom. I found it in his stomach along with mold. 409 00:37:08,700 --> 00:37:11,600 -Is it enough? -From an expensive bottle. 410 00:37:11,900 --> 00:37:14,900 At least twenty years old. 411 00:37:16,300 --> 00:37:17,800 Luxury rat. 412 00:37:19,200 --> 00:37:20,600 Yes. 413 00:37:33,900 --> 00:37:36,700 It's time to celebrate. 414 00:38:07,500 --> 00:38:08,900 Damn it. 415 00:38:09,200 --> 00:38:12,100 Why don't you kill those idiots? 416 00:38:15,800 --> 00:38:17,900 It's a $2000 wine. 417 00:38:23,000 --> 00:38:25,600 You know I deserve it. 418 00:38:38,900 --> 00:38:42,500 -We did it. -Yes, we did it. 419 00:38:42,900 --> 00:38:44,800 K�bal� was caught... 420 00:38:45,000 --> 00:38:47,400 ...is accused of murder. 421 00:38:47,800 --> 00:38:51,400 Did you see? I told you. 422 00:38:51,700 --> 00:38:57,500 That police officer handles all the cases. He wants to conclude it. 423 00:39:08,700 --> 00:39:10,600 It's not over yet. 424 00:39:12,900 --> 00:39:16,200 We haven't even sold the shares yet. 425 00:39:16,700 --> 00:39:18,700 We cannot fool everyone. 426 00:39:19,000 --> 00:39:21,700 Don't worry. 427 00:39:22,100 --> 00:39:25,900 Before the money goes into the bank Our last night together. 428 00:39:26,200 --> 00:39:28,900 Let's enjoy it. 429 00:39:34,700 --> 00:39:36,800 Come here. 430 00:39:49,300 --> 00:39:51,800 �now kiss her. 431 00:42:31,400 --> 00:42:34,100 Beautiful but deadly. 432 00:42:36,500 --> 00:42:38,300 Do I know you? 433 00:42:40,200 --> 00:42:41,600 Terrence Bridge. 434 00:42:41,900 --> 00:42:44,300 I am your father's insurer. 435 00:42:46,300 --> 00:42:48,900 If it's about a 2 million dollar policy... 436 00:42:49,200 --> 00:42:51,600 ...you came to the wrong person. 437 00:42:55,300 --> 00:42:56,900 Melaleuca tree. 438 00:42:57,900 --> 00:42:59,600 A beautiful tree... 439 00:42:59,900 --> 00:43:04,700 ...but it absorbs all the water nearby. 440 00:43:06,300 --> 00:43:08,300 Everything around dies. 441 00:43:10,200 --> 00:43:13,600 Is it so? How interesting! 442 00:43:14,300 --> 00:43:17,000 A rat was found on the plane. 443 00:43:17,600 --> 00:43:20,400 Detective Morrison said. 444 00:43:21,600 --> 00:43:24,200 Now if you excuse me. 445 00:43:27,600 --> 00:43:29,500 Tough night, huh? 446 00:43:29,800 --> 00:43:32,100 Did you drink too much? 447 00:43:34,200 --> 00:43:36,100 It must be hard to stop... 448 00:43:36,400 --> 00:43:39,100 ...while you have delicious wines. 449 00:43:39,400 --> 00:43:41,400 What do you mean? 450 00:43:41,700 --> 00:43:43,300 A long time ago... 451 00:43:43,600 --> 00:43:46,600 ...I learned to investigate oddities. 452 00:43:46,900 --> 00:43:48,200 �Good luck. 453 00:43:48,600 --> 00:43:50,800 Do you have a rodent problem? 454 00:43:51,100 --> 00:43:53,400 Only with you. 455 00:44:05,000 --> 00:44:09,200 Who does this guy think he is? That's Brittney's place. 456 00:44:10,600 --> 00:44:13,500 Hey, that's Brittney's place. 457 00:44:13,800 --> 00:44:17,400 Didn't you hear? He doesn't exist anymore, I exist. 458 00:44:17,800 --> 00:44:20,300 Can I join you now? 459 00:44:20,600 --> 00:44:22,700 You are scum. 460 00:44:23,000 --> 00:44:25,900 You always were. And you will stay like that. 461 00:44:28,800 --> 00:44:30,100 Lesbian. 462 00:44:39,900 --> 00:44:41,200 Maya. 463 00:44:43,100 --> 00:44:47,100 What is it here for? If anyone sees... 464 00:44:47,500 --> 00:44:49,500 Come here. 465 00:44:52,400 --> 00:44:54,600 -What happened? -�that insurer... 466 00:44:54,800 --> 00:44:57,700 ...he asked about the wines and the animals. 467 00:44:57,900 --> 00:44:59,200 - Rats! -Well? 468 00:44:59,500 --> 00:45:02,400 -He knows. Damn he knows! -Don't be afraid. 469 00:45:02,700 --> 00:45:05,000 He wants to save 2 million. 470 00:45:05,300 --> 00:45:07,300 He has no other problems. 471 00:45:07,700 --> 00:45:09,900 -What if he goes to the police? -There is no evidence. 472 00:45:10,200 --> 00:45:13,600 What if K�bal� gets released from prison? 473 00:45:14,000 --> 00:45:17,000 -He comes after me. -Don't worry. 474 00:45:17,300 --> 00:45:19,000 I'll handle it. 475 00:45:20,300 --> 00:45:23,000 -We made him scratch. -Probably. 476 00:45:27,100 --> 00:45:30,300 I want to fuck you. 477 00:45:46,400 --> 00:45:47,800 Is it an adverse time? 478 00:45:48,100 --> 00:45:50,300 God, I was going to leave heartily. 479 00:45:50,600 --> 00:45:53,000 Then you are in the right place. 480 00:45:53,300 --> 00:45:55,900 What's up, Bay Bridge? 481 00:45:56,600 --> 00:45:59,600 Niles Dunlap's medical file. 482 00:46:00,400 --> 00:46:04,300 The man is 50 years old He was stronger than others half his age. 483 00:46:04,600 --> 00:46:06,400 Yes. 484 00:46:07,200 --> 00:46:09,500 Heart is good, cholesterol is low. 485 00:46:09,900 --> 00:46:12,400 It's actually a water bottle and... 486 00:46:12,700 --> 00:46:16,400 ...unless we consider it red-hot I have never gotten sick. 487 00:46:16,700 --> 00:46:18,300 Good for him. 488 00:46:18,600 --> 00:46:22,600 It is of no use right now but still well done. 489 00:46:24,500 --> 00:46:28,900 Redemption long term What are the effects? 490 00:46:29,200 --> 00:46:31,700 It varies depending on the seriousness of the case. 491 00:46:32,100 --> 00:46:35,300 If it is very bad, it can cause a heart attack... 492 00:46:36,200 --> 00:46:38,600 ...or malfunction in eyes and ears. 493 00:46:39,000 --> 00:46:41,300 Or infertility. 494 00:46:41,700 --> 00:46:43,000 Sometimes. 495 00:46:43,100 --> 00:46:49,300 If, but only if, Niles Dunlap What happens if she was barren? 496 00:46:50,900 --> 00:46:52,200 This is impossible. 497 00:46:52,500 --> 00:46:57,000 -Look, Mrs. King said she was his daughter... -I know, I know. 498 00:46:57,900 --> 00:46:59,800 It was holding DNA. 499 00:47:00,100 --> 00:47:02,100 You did the test yourself. 500 00:47:02,400 --> 00:47:03,800 That's right. 501 00:47:04,000 --> 00:47:07,900 But then, but the festival It's okay, isn't it? 502 00:47:08,200 --> 00:47:09,900 Right? 503 00:47:10,300 --> 00:47:12,500 What if she was barren? 504 00:47:16,700 --> 00:47:19,300 Excuse me, I won't bother you. 505 00:47:19,600 --> 00:47:21,800 If something comes to your mind... 506 00:47:22,100 --> 00:47:25,600 -...call whenever. -Great. 507 00:47:27,300 --> 00:47:29,900 So you're a Harvard graduate. 508 00:47:33,100 --> 00:47:34,400 Yes. I... 509 00:47:34,600 --> 00:47:37,400 I went to Morehouse. 510 00:47:37,800 --> 00:47:40,500 I don't understand. How come... 511 00:47:40,800 --> 00:47:44,600 ...like you at Harvard someone who has been educated... 512 00:47:44,800 --> 00:47:48,400 ...in a small place Does forensic medicine work? 513 00:47:48,800 --> 00:47:51,000 It's very strange. 514 00:47:54,900 --> 00:47:57,300 We'll see. 515 00:47:59,300 --> 00:48:01,100 Ok. 516 00:48:32,400 --> 00:48:33,700 Why did you come? 517 00:48:33,800 --> 00:48:36,800 This insurance guy is chasing me. 518 00:48:37,200 --> 00:48:40,600 Come in. quickly. Come on! 519 00:48:45,100 --> 00:48:48,800 Idiot idiot. Come in. Damn it. 520 00:48:49,300 --> 00:48:53,900 If he had evidence, the insurance inspector would It wouldn't happen, would it? 521 00:48:54,300 --> 00:48:56,900 He's checking you out. 522 00:48:57,200 --> 00:48:59,200 Is he checking? 523 00:49:00,200 --> 00:49:03,300 -I can't stand this. -You will endure. 524 00:49:05,300 --> 00:49:07,000 Think 70 million. 525 00:49:13,500 --> 00:49:15,900 And this. 526 00:49:24,400 --> 00:49:27,000 How did you do it Maya? 527 00:49:28,300 --> 00:49:31,500 How did you pass the DNA test? 528 00:49:33,100 --> 00:49:35,400 What are you doing here? 529 00:49:38,200 --> 00:49:40,700 I'm looking for Maya King. 530 00:49:41,000 --> 00:49:42,500 There it is. 531 00:49:42,800 --> 00:49:45,200 I know. I... 532 00:49:45,500 --> 00:49:47,200 Look, I'm an insurance company... 533 00:49:47,500 --> 00:49:49,400 ...I am an inspector. 534 00:49:49,800 --> 00:49:53,400 Hey, wait a minute, calm down. 535 00:49:54,200 --> 00:49:57,800 I just hand over my card. 536 00:49:59,000 --> 00:50:01,100 ��there. 537 00:50:05,100 --> 00:50:07,200 Is it necessary? 538 00:50:13,000 --> 00:50:14,900 Ok. 539 00:50:20,300 --> 00:50:21,900 ��there. 540 00:50:22,200 --> 00:50:23,700 What's your business with him? 541 00:50:24,400 --> 00:50:29,000 You know it's a big deal to him inherited. 542 00:50:29,400 --> 00:50:31,300 From Bobby Santiago? 543 00:50:31,600 --> 00:50:33,600 I don't think so. 544 00:50:34,100 --> 00:50:35,700 Bobby who? 545 00:50:35,900 --> 00:50:37,400 His father. 546 00:50:38,300 --> 00:50:40,800 Probably. Unknown. 547 00:50:41,200 --> 00:50:44,500 He would come when he got out of prison. 548 00:50:44,800 --> 00:50:49,300 Last year in Tallahssee They opened his belly. 549 00:50:53,600 --> 00:50:55,800 I was upset. 550 00:50:56,100 --> 00:50:58,800 Do you know where the grave is? 551 00:50:59,100 --> 00:51:02,800 municipal coffin He was buried on Sapienza Hill. 552 00:51:04,200 --> 00:51:06,800 Sapienza Hill. 553 00:51:17,300 --> 00:51:20,000 -Hello? -Damn Julian. 554 00:51:20,500 --> 00:51:22,000 Maya, what happened? 555 00:51:22,200 --> 00:51:25,500 He can't. This insurer is around... 556 00:51:25,900 --> 00:51:28,300 ...Julian can't stand the pressure. 557 00:51:28,600 --> 00:51:30,800 Does he do anything stupid? 558 00:51:31,100 --> 00:51:33,100 Definitely. 559 00:51:33,300 --> 00:51:35,500 We must take care of it. 560 00:51:35,800 --> 00:51:37,500 How so? 561 00:51:37,800 --> 00:51:40,900 What do you think? That wasn't in the plan anyway. 562 00:51:41,200 --> 00:51:43,500 Let's think carefully. 563 00:51:43,800 --> 00:51:45,500 Don't think, Brit. 564 00:51:45,800 --> 00:51:50,500 You just look beautiful. We will be together forever. 565 00:52:26,700 --> 00:52:29,100 Daddy King. 566 00:53:08,700 --> 00:53:12,200 All right, Miss King, a signature here. 567 00:53:18,700 --> 00:53:20,700 And... 568 00:53:22,500 --> 00:53:24,900 ...�here. 569 00:53:33,600 --> 00:53:35,500 Ok. 570 00:53:36,800 --> 00:53:38,700 OK? 571 00:53:38,900 --> 00:53:40,200 Finished. 572 00:53:42,000 --> 00:53:43,700 Is that all? 573 00:53:53,900 --> 00:53:56,500 Seventy million dollars. 574 00:53:58,100 --> 00:54:02,000 Seventy million fucking dollars! 575 00:54:02,400 --> 00:54:04,700 Hooray! 576 00:54:07,100 --> 00:54:11,200 Exactly 69 million 427 thousand. 577 00:54:11,600 --> 00:54:15,000 Don't you want to deposit it in the bank? 578 00:54:15,300 --> 00:54:17,800 No, thank you. 579 00:54:18,100 --> 00:54:21,500 I would like a check. 580 00:54:33,400 --> 00:54:35,100 -Hello? -It happened. 581 00:54:35,400 --> 00:54:38,400 Seventy million bucks. I have the check in my hand. 582 00:54:39,100 --> 00:54:42,300 OK, calm down. We still have work to do. 583 00:54:42,600 --> 00:54:45,000 We will meet Julian. 584 00:54:45,400 --> 00:54:47,100 I thought about it... 585 00:54:47,200 --> 00:54:50,700 No. No. Don't think. We will implement the plan. 586 00:54:51,000 --> 00:54:52,300 Damn it. 587 00:54:55,100 --> 00:54:57,000 EMPTY ROOM 588 00:54:59,000 --> 00:55:01,500 Miami Sentinel Archive Search 589 00:55:07,000 --> 00:55:09,600 THE PRISON DOCTOR WAS DISMISSED 590 00:55:10,600 --> 00:55:14,300 So he will hide it You had something, huh? 591 00:55:30,200 --> 00:55:31,400 Maya? 592 00:55:35,200 --> 00:55:36,600 Maya? 593 00:55:58,000 --> 00:56:01,500 Look at me, it's not the time to joke. 594 00:56:05,900 --> 00:56:07,900 Maya? 595 00:56:12,300 --> 00:56:16,300 Damn! What's wrong with you? 596 00:56:17,200 --> 00:56:19,900 Glad you could make it, Brit. 597 00:56:20,200 --> 00:56:22,100 Let's go. 598 00:56:26,800 --> 00:56:28,600 You are such a coward. 599 00:56:28,900 --> 00:56:32,000 We used to come here with Andy and Ross. 600 00:56:32,300 --> 00:56:34,700 Listen. He doesn't deserve this. 601 00:56:35,100 --> 00:56:37,200 -We are making mistakes. -No. 602 00:56:44,600 --> 00:56:47,500 -Stop it. -Did I scare you? Oh dear. 603 00:56:47,900 --> 00:56:50,700 -What's wrong with you? -Does not bite. 604 00:56:51,000 --> 00:56:53,800 Let me show you something. Come... 605 00:56:54,100 --> 00:56:57,400 ...let me teach you how to use it. Take it in your hand. 606 00:56:58,000 --> 00:57:01,500 Hold it tightly and open the door. 607 00:57:01,800 --> 00:57:03,300 Good. 608 00:57:03,600 --> 00:57:06,400 Now slowly let them... 609 00:57:07,500 --> 00:57:10,900 I want you to put it inside. 610 00:57:11,400 --> 00:57:13,700 Slowly. 611 00:57:14,600 --> 00:57:17,800 Push it all the way. 612 00:57:18,800 --> 00:57:20,500 Okay like that. 613 00:57:20,800 --> 00:57:23,100 Slowly. 614 00:57:24,000 --> 00:57:26,300 Then turn it off. 615 00:57:27,200 --> 00:57:29,800 And lift it well. 616 00:57:35,500 --> 00:57:38,100 Now all you have to do is... 617 00:57:38,400 --> 00:57:41,100 -...to squeeze. -Can I join? 618 00:57:42,100 --> 00:57:44,100 Damn it! 619 00:57:45,500 --> 00:57:47,600 -Maya! -Damn it! 620 00:57:47,900 --> 00:57:49,000 Maya! 621 00:57:57,400 --> 00:58:00,000 No! No! Don't do that! 622 00:58:00,300 --> 00:58:03,100 I already did it. Go find that goat. 623 00:58:03,500 --> 00:58:05,900 I will go around from behind. 624 00:58:09,900 --> 00:58:14,200 Julian! My intentions are not bad. Come out and let me explain. 625 00:58:14,600 --> 00:58:16,600 Come on, Julian. 626 00:58:16,900 --> 00:58:19,400 We just want to talk. 627 00:58:23,200 --> 00:58:25,400 Julian? 628 00:58:26,400 --> 00:58:30,200 Julian, it doesn't have to end like this. 629 00:58:30,600 --> 00:58:32,800 How did you think it would end? 630 00:58:33,100 --> 00:58:35,200 With a happy ending? 631 00:58:35,400 --> 00:58:37,500 In a farmhouse? 632 00:58:37,800 --> 00:58:39,300 No. 633 00:58:39,500 --> 00:58:41,700 Either I die, or you. 634 00:58:57,900 --> 00:59:00,100 Bitch. 635 00:59:01,300 --> 00:59:03,100 Hold it. 636 00:59:03,400 --> 00:59:05,600 Tutu! 637 00:59:34,000 --> 00:59:36,200 We will not be able to save our family. 638 00:59:36,500 --> 00:59:39,200 Think of good things, Brit. 639 00:59:39,500 --> 00:59:42,600 -Where will we take him? -Do you think? 640 00:59:42,900 --> 00:59:44,700 I can't be. 641 00:59:45,200 --> 00:59:46,600 It can't happen there. 642 00:59:46,900 --> 00:59:49,400 Your mother wasn't found, was she? 643 00:59:49,700 --> 00:59:52,600 It is his suicide style that inspires us. 644 00:59:53,000 --> 00:59:55,400 He will not have died in vain. 645 01:00:00,700 --> 01:00:04,200 -Dr. Where is Haynes? -He's sick, he didn't come. 646 01:00:04,500 --> 01:00:06,500 Is it so? 647 01:00:09,000 --> 01:00:13,200 Niles Dunlap's body How can I see it? 648 01:00:18,200 --> 01:00:22,800 If a miracle happens. Dunlap's body He was sent to be burned. 649 01:00:23,200 --> 01:00:25,300 Who wanted it? 650 01:00:25,600 --> 01:00:27,500 His daughter is Maya King. 651 01:00:32,200 --> 01:00:34,300 Of course. 652 01:00:35,800 --> 01:00:37,500 Of course. 653 01:00:42,500 --> 01:00:46,100 Dr. What is Haynes' home address? 654 01:01:03,200 --> 01:01:04,500 Grab your leg. 655 01:01:04,700 --> 01:01:08,300 We need to throw it into water. Come on. Brittney! 656 01:01:15,500 --> 01:01:18,100 -Curse. Come on, come on. 657 01:01:22,500 --> 01:01:23,800 -Come on! -Damn it. 658 01:01:24,100 --> 01:01:26,100 We swallowed the pill! We swallowed the pill! 659 01:01:26,400 --> 01:01:29,500 -What will we do? -Calm down Brittney! 660 01:01:29,800 --> 01:01:32,300 Pull yourself together. Get this done. 661 01:01:32,600 --> 01:01:35,000 I will fight him. 662 01:02:13,500 --> 01:02:15,100 Hello. 663 01:02:15,400 --> 01:02:17,800 What are you doing here? 664 01:02:18,100 --> 01:02:21,500 -Crocodile Boulevard is dangerous. -I know. 665 01:02:21,800 --> 01:02:23,900 We came with friends... 666 01:02:24,200 --> 01:02:27,400 ...but I stood up. I couldn't start my car. 667 01:02:27,800 --> 01:02:31,300 I was walking to the city. 668 01:02:31,700 --> 01:02:33,000 Is it a city? 669 01:02:33,200 --> 01:02:35,600 Lady, the city is on the other side. 670 01:02:46,400 --> 01:02:47,900 What was this? 671 01:02:48,100 --> 01:02:49,500 I didn't hear anything. 672 01:02:52,300 --> 01:02:55,100 All right, get in the back. 673 01:02:55,400 --> 01:02:58,800 Come on, back. Move! Quick! 674 01:03:29,700 --> 01:03:31,200 DANGER 675 01:03:35,900 --> 01:03:39,200 Help me start my car. 676 01:03:41,400 --> 01:03:43,400 Ok. 677 01:04:17,900 --> 01:04:19,900 Damn it. 678 01:04:22,400 --> 01:04:23,700 Where are you? 679 01:04:23,900 --> 01:04:25,500 We got away cheaply. 680 01:04:25,800 --> 01:04:27,100 �� okay. 681 01:04:27,300 --> 01:04:30,200 It better be. Let's meet at Julian's. 682 01:04:34,200 --> 01:04:37,100 Damn it. Damn it. 683 01:04:49,000 --> 01:04:51,400 Dr. Haynes? 684 01:04:59,100 --> 01:05:01,600 Dr. Haynes? 685 01:06:56,800 --> 01:06:58,800 Bridge, Bridge, Bridge. 686 01:06:59,100 --> 01:07:01,200 It better be important. 687 01:07:01,500 --> 01:07:04,300 Solving a murder... 688 01:07:04,600 --> 01:07:06,100 ...Would you like? 689 01:07:07,400 --> 01:07:08,900 Murder? 690 01:07:09,200 --> 01:07:12,400 -Who died? -Dr. Julian Haynes. 691 01:07:45,100 --> 01:07:46,400 Hello? 692 01:07:46,600 --> 01:07:48,400 Are you okay? 693 01:07:50,900 --> 01:07:54,700 Are you sure? You scared me last night. 694 01:07:57,300 --> 01:07:58,400 I'm fine. 695 01:07:58,600 --> 01:08:02,000 Good. We are going this evening. 696 01:08:02,600 --> 01:08:04,600 Be ready. 697 01:08:08,800 --> 01:08:11,000 SEARCHING FOR HEIRS TO MILLIONS 698 01:08:11,200 --> 01:08:13,700 Yes, I've looked at it before. 699 01:08:20,500 --> 01:08:22,500 There is nothing here. 700 01:08:26,200 --> 01:08:28,600 How long are we here? 701 01:08:28,900 --> 01:08:31,200 -There is nothing. -Get together. 702 01:08:31,500 --> 01:08:34,100 We are leaving. Idiot. 703 01:08:34,400 --> 01:08:38,400 What did this nonsense cost us? do you know? 704 01:08:38,700 --> 01:08:40,100 What will happen to the body? 705 01:08:40,300 --> 01:08:42,100 They killed him. In the swamp. 706 01:08:42,400 --> 01:08:45,200 The only thing in the swamp is my name. 707 01:08:48,300 --> 01:08:50,600 Maybe he got stuck on something. 708 01:08:50,800 --> 01:08:52,200 -I'm sure... -Why? 709 01:08:52,400 --> 01:08:55,900 because of you Is it because my head will be cut off? 710 01:08:56,300 --> 01:08:58,100 You are finished now. 711 01:08:59,300 --> 01:09:01,900 Get out of my area. 712 01:09:15,700 --> 01:09:18,100 Did you eat well last night? 713 01:09:18,900 --> 01:09:21,700 I hope it was a good treat! 714 01:09:22,100 --> 01:09:25,100 Because it made me lose my job. 715 01:09:28,400 --> 01:09:30,400 There is something to this. 716 01:09:38,600 --> 01:09:40,300 There is something to do. 717 01:09:41,100 --> 01:09:43,700 Malaleuca absorbs everything. 718 01:09:49,600 --> 01:09:51,100 Damn it. 719 01:10:02,500 --> 01:10:04,500 Come on, come on. 720 01:10:07,300 --> 01:10:08,900 Damn. 721 01:10:13,100 --> 01:10:14,700 Brit! 722 01:10:15,400 --> 01:10:18,500 -Brittney, we have to go. -We can't go. 723 01:10:18,900 --> 01:10:21,900 -From where? -The reason is me. 724 01:10:41,900 --> 01:10:44,200 I'll get some more ice. 725 01:11:22,600 --> 01:11:24,400 I must admit... 726 01:11:25,100 --> 01:11:27,400 ...it was a good plan. 727 01:11:28,600 --> 01:11:30,300 I congratulate you. 728 01:11:31,300 --> 01:11:35,500 He crashed Niles' plane with the rats... 729 01:11:35,900 --> 01:11:38,100 ...putting the blame on K�bal. 730 01:11:40,200 --> 01:11:42,100 Clever. 731 01:11:43,700 --> 01:11:45,700 But not enough. 732 01:11:46,500 --> 01:11:49,100 I met with rat hunters... 733 01:11:49,400 --> 01:11:54,800 ...and Mrs. Havers' documented I learned about the rat problem. 734 01:11:55,500 --> 01:11:58,700 Then I saw Maya's father in the grave... 735 01:11:59,100 --> 01:12:01,600 ...��karma and your doctor... 736 01:12:01,900 --> 01:12:05,800 ...there is a job of changing the bodies. �very interesting�. 737 01:12:06,200 --> 01:12:12,600 When an old grave is dug, the soil You didn't think it would swell. 738 01:12:13,400 --> 01:12:15,000 It's not interesting. 739 01:12:16,000 --> 01:12:17,700 Finally... 740 01:12:19,300 --> 01:12:22,000 ...�this pill�� there is a doctor. 741 01:12:27,400 --> 01:12:29,500 Poor Julian. 742 01:12:30,500 --> 01:12:31,900 That job was difficult. 743 01:12:34,000 --> 01:12:35,900 What are you talking about? 744 01:12:36,200 --> 01:12:38,500 What am I talking about? 745 01:12:40,500 --> 01:12:43,400 Absorbing everything around... 746 01:12:43,700 --> 01:12:47,100 ...something left From the tree that doesn't let go... 747 01:12:47,500 --> 01:12:49,700 ...I promise. 748 01:12:52,900 --> 01:12:56,800 Especially those roots, it sucks everything. 749 01:12:58,200 --> 01:12:59,500 Even blood. 750 01:13:01,900 --> 01:13:03,700 What do you want? 751 01:13:03,900 --> 01:13:06,100 Half the money. 752 01:13:06,400 --> 01:13:09,000 -Get out! -Bad decision. 753 01:13:18,100 --> 01:13:20,000 Detective Morrison, please. 754 01:13:20,200 --> 01:13:21,900 Okay, I'll wait. 755 01:13:22,900 --> 01:13:25,900 Ok. Damn! Ok! 756 01:13:26,900 --> 01:13:29,300 We are partners, okay? 757 01:13:29,600 --> 01:13:32,000 Half of the insurance money. 758 01:13:32,800 --> 01:13:34,600 Yo. Half of everything. 759 01:13:35,500 --> 01:13:37,300 Thirty-five million. 760 01:13:37,600 --> 01:13:40,300 Otherwise, Morrison will solve the incident immediately. 761 01:13:42,400 --> 01:13:46,200 Detective Morrison, this is me Terrence Bridge. How are you? 762 01:13:46,600 --> 01:13:47,800 Ok! 763 01:13:49,900 --> 01:13:51,500 Race. 764 01:13:52,900 --> 01:13:56,800 For this afternoon I wanted to apologize. 765 01:13:58,700 --> 01:14:00,800 We'll see. 766 01:14:06,400 --> 01:14:08,000 No. 767 01:14:08,800 --> 01:14:10,400 I will not give up my share. 768 01:14:22,300 --> 01:14:24,800 Brittney. Brittney! 769 01:14:28,200 --> 01:14:29,800 Damn. 770 01:14:37,400 --> 01:14:39,400 I'll handle it. 771 01:14:57,600 --> 01:15:00,000 How long have you been an insurer? 772 01:15:00,300 --> 01:15:02,100 Eleven years. 773 01:15:03,100 --> 01:15:04,500 Eleven years, huh? 774 01:15:06,200 --> 01:15:07,500 He has gone astray. 775 01:15:07,800 --> 01:15:10,800 You understood and pocketed money. 776 01:15:11,000 --> 01:15:14,300 -No, never. -Never? 777 01:15:17,000 --> 01:15:18,600 Really? 778 01:15:20,700 --> 01:15:24,100 It's hard for me to believe this. 779 01:15:25,700 --> 01:15:27,600 It's not your money. 780 01:15:31,100 --> 01:15:32,700 What happened that made you change? 781 01:15:35,900 --> 01:15:39,600 For eleven years I paid checks to bedridden people... 782 01:15:40,000 --> 01:15:43,300 ...then on Maui I saw them dancing. 783 01:15:43,700 --> 01:15:46,400 For some reason, husbands use electrical appliances... 784 01:15:46,700 --> 01:15:52,100 ...who decided to enter the bathtub I said I paid a fortune to unhappy spouses. 785 01:15:53,300 --> 01:15:56,200 I wandered from place to place for eleven years. 786 01:15:57,100 --> 01:15:59,600 I made the rich richer. 787 01:16:01,000 --> 01:16:05,100 And to fire me boss looking for opportunities. 788 01:16:08,900 --> 01:16:11,300 So it's time for revenge. 789 01:16:11,600 --> 01:16:12,900 Yes. 790 01:16:14,500 --> 01:16:16,400 Yes, it is. 791 01:16:17,500 --> 01:16:20,100 I worked according to the rules for years. 792 01:16:22,200 --> 01:16:25,500 Bridge opportunities will no longer be missed. 793 01:17:04,300 --> 01:17:08,000 Someone who plays my game It's nice to meet you. 794 01:17:23,200 --> 01:17:24,800 Shoot. 795 01:17:47,900 --> 01:17:49,700 Please. 796 01:17:50,400 --> 01:17:52,800 This... You don't have to do this. 797 01:17:53,100 --> 01:17:55,900 I... I... 798 01:17:56,600 --> 01:17:58,200 You... 799 01:17:58,400 --> 01:18:01,200 -Please. -Do you want half of it? 800 01:18:03,500 --> 01:18:05,700 Win then. 801 01:18:07,300 --> 01:18:08,500 Ok. 802 01:18:30,600 --> 01:18:32,600 Where have you been? 803 01:18:32,900 --> 01:18:36,500 -I packed his belongings. -To Crocodile Boulevard. 804 01:18:36,800 --> 01:18:39,700 The police won't search the place again. 805 01:19:11,800 --> 01:19:14,000 Act naturally. 806 01:19:14,700 --> 01:19:16,600 Everything is fine. 807 01:19:16,900 --> 01:19:18,900 Everything is fine. 808 01:19:20,200 --> 01:19:22,300 Calm down. Calm down. 809 01:19:29,700 --> 01:19:31,800 What are you doing? 810 01:19:35,300 --> 01:19:38,300 Stop me. If you dare. 811 01:20:20,400 --> 01:20:24,000 Damn! Curse! Curse! Curse! Curse! 812 01:20:24,300 --> 01:20:25,900 Damn. 813 01:20:26,200 --> 01:20:28,000 Damn fraudster... 814 01:20:28,300 --> 01:20:34,400 In downtown Blue Bay, 2-8-8-A-J-H Beige Buick LeSabre with license plate... 815 01:20:34,900 --> 01:20:39,400 ...in the trunk of a brand car There is a woman's corpse. 816 01:20:39,800 --> 01:20:43,700 -Did you say a woman's body in the trunk? -Yes. 817 01:21:00,200 --> 01:21:02,100 -Good morning. -Is it ready? 818 01:21:02,300 --> 01:21:05,900 The repairs took a while, but it will work. 819 01:21:17,200 --> 01:21:19,900 I must see Detective Morrison. 820 01:21:20,300 --> 01:21:22,300 The killer is Brittney Havers. 821 01:21:22,600 --> 01:21:25,900 He disappeared. Did you kill him too? 822 01:21:26,400 --> 01:21:28,500 You are wasting your time. 823 01:21:28,800 --> 01:21:31,900 Search the terminals, the airport. 824 01:21:32,200 --> 01:21:36,200 -We looked for it. It wasn't there. -What did you mean? 825 01:21:39,900 --> 01:21:41,900 Damn it. 826 01:21:42,100 --> 01:21:46,100 No need for a plane ticket Because he knows how to fly. 827 01:21:59,600 --> 01:22:02,400 We survived. 828 01:22:04,900 --> 01:22:08,600 It is halfway to the Cayman Islands. 829 01:22:09,000 --> 01:22:11,800 -He will go to the bank laughing. -Turn left. 830 01:22:12,100 --> 01:22:14,900 How he played tricks on me. 831 01:22:15,100 --> 01:22:16,900 ��rf�nt�. 832 01:22:17,800 --> 01:22:19,400 Turn right. 833 01:22:19,700 --> 01:22:22,500 I'm the victim, huh? Is that right, Brittney? 834 01:22:22,800 --> 01:22:26,200 You will disappear and leave me with this trouble. 835 01:22:27,100 --> 01:22:30,600 Don't you understand? He killed them all. 836 01:22:31,000 --> 01:22:34,200 He killed them all! It's that simple! 837 01:22:34,400 --> 01:22:37,600 Nothing is simple. 838 01:22:38,500 --> 01:22:40,700 You said so, Bridge. 839 01:22:41,300 --> 01:22:44,700 -It's actually simple. -I'm sure it is. 840 01:22:45,400 --> 01:22:50,100 The truth is that your car does this We found it in his trunk. 841 01:22:50,600 --> 01:22:52,800 He was next to the girl's body. 842 01:22:53,100 --> 01:22:56,200 Dunlap's security camera recorded. 843 01:23:06,600 --> 01:23:08,200 What do you want? 844 01:23:08,500 --> 01:23:10,800 Half the money. 845 01:23:11,100 --> 01:23:12,700 Get out. 846 01:23:14,000 --> 01:23:15,200 Bad decision. 847 01:23:29,000 --> 01:23:30,600 Ok. 848 01:23:33,000 --> 01:23:35,300 I was greedy. 849 01:23:36,600 --> 01:23:39,800 -But I'm not the murderer. Brittney. -Oh my God. 850 01:23:40,200 --> 01:23:43,500 He must have deleted the rest of the tape. 851 01:23:43,800 --> 01:23:46,900 FBI suspects Niles Dunlap murder... 852 01:23:47,200 --> 01:23:51,000 ...K�bal�'s statement Then he searched the mansion. 853 01:23:51,200 --> 01:23:55,300 From the documents seized Dunlap's embezzlement... 854 01:23:55,700 --> 01:23:58,200 ...spending millions and gambling... 855 01:23:58,500 --> 01:24:00,500 ...it was understood that he was playing. 856 01:24:00,800 --> 01:24:02,500 In the world of entertainment... 857 01:24:02,800 --> 01:24:05,900 ...pianist Benjamin Kosk ert oath... 858 01:24:06,900 --> 01:24:08,800 He didn't die. 859 01:24:11,900 --> 01:24:13,800 -He didn't die. -You're being ridiculous. 860 01:24:14,100 --> 01:24:16,500 Niles Dunlap is not dead. 861 01:24:16,700 --> 01:24:21,700 He thought he would get into trouble with the company. He knew and arranged it. 862 01:24:22,100 --> 01:24:24,500 You killed a girl, scum! 863 01:24:24,800 --> 01:24:27,800 They will kill you in prison. Take it away. 864 01:24:28,500 --> 01:24:32,200 You can't even find what's in front of you! 865 01:24:32,700 --> 01:24:35,400 The one in front of you. Don't do it, Morrison! 866 01:24:35,800 --> 01:24:39,100 You can't do this! Please, don't! 867 01:24:39,300 --> 01:24:40,400 Don't do that! 868 01:24:46,800 --> 01:24:48,400 Watch out, Brit. 869 01:24:48,700 --> 01:24:51,300 Are you trying to kill me? 870 01:24:51,700 --> 01:24:55,400 A little turbulence. What happens next is good. 871 01:24:55,800 --> 01:24:57,600 Definitely. 872 01:25:00,400 --> 01:25:05,100 Greedy always It creates jobs for people. 873 01:25:06,900 --> 01:25:08,400 Poor Bridge. 874 01:25:08,700 --> 01:25:12,900 What kind of person is he as soon as you see him? You figured out what happened, huh? 875 01:25:20,100 --> 01:25:23,300 -Are you ready? -And how? 876 01:25:26,300 --> 01:25:30,100 -Have you arranged a boat? -Yes, everything is arranged. 877 01:25:30,500 --> 01:25:31,900 Don't worry. 878 01:25:44,600 --> 01:25:48,300 What is it? Is there something in your paraffin? Do you think I did it? 879 01:25:49,200 --> 01:25:50,800 Maybe. 880 01:25:51,000 --> 01:25:52,600 Take mine. 881 01:25:55,500 --> 01:25:57,900 Why are you afraid? You are already dead. 882 01:26:02,700 --> 01:26:07,200 You know, you and your mother You are so different. 883 01:26:07,600 --> 01:26:10,400 The intelligence that would do such a thing... 884 01:26:10,800 --> 01:26:14,500 ...and he had no courage. 885 01:26:15,100 --> 01:26:18,600 -I learned everything from you. -Bad effect, huh? 886 01:26:19,000 --> 01:26:20,100 And a lot. 887 01:26:22,300 --> 01:26:24,300 Let's see! 888 01:26:25,200 --> 01:26:26,800 I'm sorry! 889 01:26:28,200 --> 01:26:31,200 Because you sleep with anyone... 890 01:26:31,400 --> 01:26:34,000 ...for always making my mother angry! 891 01:26:34,300 --> 01:26:35,700 What are you saying? 892 01:26:35,900 --> 01:26:39,200 I filled your paraffin with newspaper! 893 01:26:40,200 --> 01:26:42,200 You can't do this to your father! 894 01:26:42,400 --> 01:26:44,000 To my stepfather! 895 01:26:53,400 --> 01:26:57,000 You should have taken the first parachute, you bastard! 896 01:27:32,700 --> 01:27:34,300 Hello mom. 897 01:27:35,600 --> 01:27:37,100 Let's get our money. 898 01:27:47,800 --> 01:27:50,700 SEARCHING FOR HEIRS TO MILLIONS 899 01:28:34,400 --> 01:28:36,600 I see 10,000 of them... 900 01:28:36,900 --> 01:28:40,400 ...and I increase it by 20 more. 901 01:28:41,800 --> 01:28:43,700 Oye my friend. 902 01:28:46,500 --> 01:28:48,100 Acceptance. 903 01:28:56,200 --> 01:28:58,800 You must be kidding, Cabron. 904 01:29:00,900 --> 01:29:05,100 How long has it been? ��, you owe four million. 905 01:29:11,700 --> 01:29:15,500 How could I be so stupid? 906 01:29:20,600 --> 01:29:21,800 I have a plan. 907 01:29:24,700 --> 01:29:27,600 I can save you from your troubles. 908 01:29:27,900 --> 01:29:30,200 But you have to trust me. 909 01:29:32,600 --> 01:29:34,900 Do you trust? 910 01:29:39,600 --> 01:29:41,500 -��Is it useful? -Yes. 911 01:29:41,700 --> 01:29:45,100 As long as you take that pill, doctor Let him cooperate. 912 01:29:46,200 --> 01:29:48,300 I'm working on it. 913 01:29:55,900 --> 01:29:57,300 -Dr. Haynes. -Yes. 914 01:29:57,400 --> 01:29:59,000 Hello. 915 01:30:00,900 --> 01:30:02,700 To you... 916 01:30:03,000 --> 01:30:07,600 -...can I ask a personal question? -Of course. 917 01:30:16,900 --> 01:30:18,500 Ok. 918 01:30:19,200 --> 01:30:21,000 We found it. 919 01:30:22,000 --> 01:30:24,100 Hello dad. 920 01:30:25,000 --> 01:30:26,600 Idiot. 921 01:30:42,700 --> 01:30:44,500 Come on, Bobby. 922 01:30:45,200 --> 01:30:47,200 You will need it. 923 01:30:47,400 --> 01:30:49,800 You won't be dazzled. 924 01:30:50,800 --> 01:30:53,500 Do you know how to blow? 925 01:31:16,400 --> 01:31:18,200 Everything is ok. 926 01:31:19,700 --> 01:31:22,000 The money was transferred to Zurich. 927 01:31:22,300 --> 01:31:24,500 So we're going to ski. 928 01:31:37,900 --> 01:31:39,500 It's tough. 929 01:31:40,600 --> 01:31:43,400 They're doing it tough here, aren't they? 930 01:34:44,900 --> 01:34:45,900 Subtitles: SDl Media Group